Parientes del Valle Luminoso
Relatives of the Luminous Valley
12 mins | 2025 | 16mm to Digital | 5.1 | Spanish | English Subtitles | DCP
In a climate of grief, a child's play, the gardeners' rest, and the company of luminous mountain beings conjure a strange air of supernatural tenderness. Different cosmic and spiritual forces reveal a web of caring relationships between the living and the dead.
Kunsthochschule für Medien Köln
with / con
Juan José Velazquez, Maria Claudia Franco, Felipe Velazquez, Santiago Parra, Mitchel Nicolás Zuluaga, Viviana Cuéllar, Edward Pinzón, Gina Paola Lopez
Image, edit, sound design / Imagen, Edición, Sonido
Juan Francisco Rodríguez
Sound, Production Assistant / Sonido, Asistente de producción
Santiago Parra
Sound Mix / Mezcla de Sonido
Ralf Shipke
Color Grading / Colorización
Lynn Al Abiad
VFX
Juan Francisco Rodriguez
16mm Processing and Scan / Revelado y Escaneo 16mm
Haghefilm Digitaal
Mentors / Tutores
Daniel Burkhardt
Philip Scheffner
Festival Strategy / Estrategia de Festivales
Experimenta - Carlos Velandia
Poster Design
Camilo García A.
Screenings
64 FICCI - International Film Festival of Cartagena de Indias
Awards
Best Iberoamerican Shortfilm (Oscar’s quilifier shortfilm) @64 FICCI
Sustainability Recognition- Best Short Film @ 64 FICCI
“A distinction for films that explore new forms of relationships between species, matter and environmental preservation.”
Sustainability Recognition- Best Short Film @ 64 FICCI
“A distinction for films that explore new forms of relationships between species, matter and environmental preservation.”
Director statement
| In this film, I was interested in exploring an emotional space of wonder and re-enchantment. Mixing a filming exercise with our own syncretic ritual, we played with my family in a valley near La Vega, Cundinamarca, Colombia, the place where shortly before we had buried my father's ashes. |
En un clima de duelo, el juego de un niño, el descanso de los jardineros y la compañía de seres luminosos de la montaña conjuran un extraño aire de ternura sobrenatural. Diferentes fuerzas cósmicas y espirituales revelan una red de cuidado entre vivos y muertos.
Nota del director
En esta película, me interesaba explorar un espacio emocional de asombro y re-encantamiento. Mezclando el ejercicio de rodaje con nuestro ritual sincrético propio, jugamos junto a mi familia en un valle cerca de La Vega, Cundinamarca, Colombia, sitio donde poco antes enterramos las cenizas de mi padre.
Reseñas
“El amor balbuciente, el que tartamudea, suele ser el amor que más ama”. Esto lo escribió Gabriela Mistral refiriéndose a los niños y su capacidad de asombro. En Parientes del valle luminoso, Juan Francisco Rodríguez nos presenta una película que va develando sus capas, como si se tratara de una montaña que, entre la niebla que se disipa, nos permite entender sus formas.
O como un niño que está aprendiendo a hablar y con asombro descubre que algunas letras juntas forman una palabra. Y con certeza reafirma que todas las formas de la vida tienen un parentesco mágico: los juegos de manos, las apariciones espectrales en el monte, los animales y las plantas y las canchas de fútbol y Spiderman.
Esta película nos extiende su familiaridad para hacernos parientes de esa tierna relación de amor que hay entre los vivos, los muertos y su umbral.
Valentina Giraldo Sánchez - FICCI 64
El Cinefilo Latino - Héctor Serrano
https://elcinefilolatino.blogspot.com/2025/08/resena-relatives-of-luminous-valley.html
Los Experimentos Cine - Jhonny Carvajal Orozco
https://www.losexperimentoscine.blog/2025/04/parientes-del-valle-luminoso-y-cuando.html